Karena musim kedua sudah dikonfirmasi akan tayang, maka kami akan menggarapnya juga.
Musim depan menunggu judul yang digarap oleh Muse agar tidak bentrok garapan official YouTube dengan garapan kami.
Untuk perubahan cuma perubahan lirik lagu dan arti dari sisipan lagu episode 1, karena tidak ada yang protes dengan terjemahan yang ada di episode sebelumnya, mungkin sudah oke?
Untuk catatan yang ada di takarir akan saya jabarkan di sini.
Astrositoma anaplastik sebagai astrositoma ganas yang tumbuh secara difus dan infiltratif, dan yang secara histologik dicirikan dengan atipia inti, peningkatan selularitas, serta aktivitas proliferasi yang nyata.
Sofrologi adalah jenis meditasi dinamis yang melibatkan pikiran dan tubuh, serta mendorong interaksi antara belahan otak kanan dan kiri. Metode ini bertujuan untuk membawa diri kamu ke dalam keadaan relaksasi yang dinamis. Hal ini dapat menyebabkan tubuh cukup tenang untuk menurunkan detak jantung dan membuat pikiran tetap jernih serta waspada.
Underground Idol = Idola bawah tanah alias idol yang manggungnya di tempat-tempat kecil.
Gravure = Model majalah dewasa untuk pria.
Keadaan kahar = Kejadian yang secara rasional tidak dapat diantisipasi atau dikendalikan oleh manusia
Aorta abdominalis adalah arteri terbesar di cavitas abdominalis atau rongga perut.
Dry run = latihan di studio tanpa menggunakan kostum pertunjukan, fasilitas kamera, dan lain-lain.
Doli = kendaraan beroda yang digunakan untuk membawa kamera dan operator kamera selama pengambilan gambar sehingga hasil gambar lebih halus
Clapper Board = sebuah papan dari bahan kayu yang digunakan untuk membantu sinkronisasi gambar dan suara serta untuk memilih dan menandai suatu adegan tertentu selama berjalannya proses produksi
Egosurfing = Pencarian diri sendiri di internet
Schadenfreude = Perasaan gembira melihat kemalangan atau kegagalan orang lain.
Yang Idolanya 2D:
Penerjemah, Pengolah Video: Eonee
Penata Rias: Based by Starsugen (Episode 1-5), MTBB (Episode 6-11)
Penata Lagu: WaferNabati
Penyunting: Kumagawa
Referensi terjemahan: Komik Resmi Oshi no Ko terbitan m&c
Suka dengan garapan kami? Bisa donasi di link berikut bila berkenan:
– Trakteer
Kami sangat menghargai donasi yang masuk, seenggaknya itu membantu kami untuk memelihara server.
==
Tautan unduh hanya ada Terabox dan Torrent. Akun Google Drive sudah penuh.
Episode 01v2 (Ibu dan Anak): Terabox
Episode 02 (Pilihan Ketiga): Terabox
Episode 03 (Adaptasi Drama Berdasarkan Komik): Terabox
Episode 04 (Aktor): Terabox
Episode 05 (Acara Realitas Percintaan): Terabox
Episode 06 (Egosurfing): Terabox
Episode 07 (Viral): Terabox
Episode 08 (Kali Pertama): Terabox
Episode 09 (B-Komachi): Terabox
Episode 10 (Tekanan): Terabox
Episode 11 (Idol): Terabox
Torrent Episode 01-11: Di sini
Untuk yang sudah mengunduh episode 1 ini ada patch untuk ganti ke v2: Tambal
Mohon maaf cuma menyediakan 1 folder di torrent, dan tidak menyediakan versi .zip/.rar.
